Le blog d'un cardiologue.
Jouer au Docteur, c’est plus facile qu’avant grâce à Internet.
Mais ça peut être dangereux.
Pour les jeunes gens dont parle le NYT dans l’article suivant, ce n’est pas par plaisir de la découverte qu’ils jouent au Docteur, c’est par nécessité.
“I’ve hit a couple of trees,” Mr. Williams said. “But I’m trying not to.”
(Article découvert via « Le Monde »)
°0°0°0°0°0°0°0°0°0°0°
For Uninsured Young Adults, Do-It-Youself Health Care.
By Cara Buckley
The New York Times
February 18, 2009.
Quand on dit que la ponctuation est importante!
« Eduardum occidere nolite timere bonum est.
Il réfléchit un instant, puis revennant à l’évêque :
Eduardum occidere , cela je le comprends bien; nolite : ne faites pas… timere : craindre… Bonum est : il est bon…
Orleton souriait.
Faut-il entendre : ne tuez pas Edouard, il est bon de craindre… de faire cette chose, poursuivit Mortimer, ou bien : ne craignez pas de tuer Edouard, c’est chose bonne ? Où est la virgule ?
Elle n’est pas. Répondit Orleton. La volonté de Dieu se manifestera par la compréhension de celui qui recevra la lettre. Mais la lettre elle-même qui peut vous en faire reproche?
Mortimer restait perplexe.
C’est que j’ignore, dit-il si Maltravers et Gournay entendent bien le latin.
Le frère Guillaume, que vous avez placé auprès d’eux, le connait bien. Et puis le messager pourra transmettre de bouche, mais de bouche seulement, que toute action découlant de cet ordre, devra demeurer sans trace.
Et vraiment, demanda Mortimer, vous êtes prêt à y apposer votre propre sceau?
Je le ferai, dit Orleton.
C’était vraiment un bon compagnon. Mortimer le raccompagna jusqu’en bas de l’escalier, puis remonta à la chambre de la reine.
Gentil Mortimer, lui dit Isabelle, ne me laissez point dormir seule cette nuit.
La nuit de septembre n’était pas si froide qu’elle dût grelotter autant. »
Les Rois Maudits, La Louve de France
Maurice Druon.
°0°0°0°0°0°0°0°0°
Et aussi dans cet article de Wikipedia.
Un article du NYT d’aujourd’hui relate l’histoire des « urnes de l’Opéra », c’est à dire des enregistrements effectués en 1907 et scellés dans des urnes metalliques afin de permettre aux générations futures (c’est à dire nous) de les écouter.
L’histoire est fascinante, mais moins que l’écoute de quelques uns de ces morceaux sur le site du NYT.
Écouter ces voix littéralement venues de l’au-delà, avec leur son si particulier, me rend la mort très présente, presque palpable.
°0°0°0°0°0°0°0°0°
From a Vault in Paris, Sounds of Opera 1907
By Alan Riding
The New York Times
February 17, 2009
Un article sur la BNF
n’a jamais aussi bien porté son nom depuis cette histoire de collision entre sous marins nucléaires.
D’un côté le français, le « Triomphant », de l’autre l’anglais, le « Vanguard ».
Ils sont tellement silencieux qu’ils se sont heurtés en plein océan Atlantique.
Bien évidemment, les deux commandements militaires sont eux aussi presque aussi muets que des carpes.
Cette histoire vaguement inquiétante est rendue savoureuse par la différence de traitement de l’information des deux côtés de la Manche.
« le Monde » mentionne du bout des lèvres que notre marine pensait initialement que le sous-marin avait « heurté, en plongée, un objet immergé (probablement un conteneur)« .
« The Times » est plus moqueur en précisant que c’est l’Amirauté britannique qui a prévenu Paris que le porte conteneur était en fait un de ses sous marins: « A French submarine was unaware that it had rammed and damaged a British nuclear sub in a mid-Atlantic collision until it was informed by the Royal Navy ».
A lire ici et ici pour « The Times » et là et là pour « Le Monde ».
Grange Blanche 