La semaine dernière, le gérant d’une maison d’édition du Sud-ouest m’a envoyé un message pour me faire découvrir un recueil de poèmes qu’il a publié très récemment: « Gilgames » par Anne-Marie Beeckman.
Bon, au départ, ce n’était pas gagné.
Je n’apprécie pas la poésie et le recueil n’est pas référencé chez les vendeurs en ligne.
Mais comme le sujet, le mythe de Gilgames m’intéressait, je suis sorti de mon sempiternel circuit de hamster « maison/cabinet/hôpital/clinique » pour commander le recueil dans une petite échoppe tenue par d’irréductibles libraires passionnés du genre la trentaine, pull informe à grosses mailles, jean délavé qui fument dans leur propre boutique autant par goût que par amour de la transgression. Mais si, vous savez, le genre de libraires qui lisent des bouquins, peuvent vous conseiller autrement que par un « Y parait que c’est bien, lisez le! » et connaissent à la référence près tous leurs rayonnages.
Le recueil est concis et épuré. Les textes de Anne-Marie Beeckman sont beaux, inventifs et ont un pouvoir d’évocation tout à fait saisissant. L’auteur a réinterprété le mythe sans le trahir, ni sur le fond, ni sur la forme.
Juste une petite remarque.
Je pense qu’il est préférable pour apprécier au mieux l’inventivité et la qualité des textes de connaitre un peu ce mythe mésopotamien soit via l’article de Wikipedia, ou mieux via le livre du regretté Jean Bottéro qui en est la traduction française de référence .
Bonne lecture!
(Dédicace personnelle à Stéphane Mirambeau: merci pour la découverte +++)
Gilgames
Auteur : Beeckman, Anne-Marie
Editeur : P. Mainard – Nérac (Lot-et-Garonne)
Responsable : Anne-Marie Beeckman
Date de publication : 30/12/2008
EAN : 9782913751415
ISBN : 978-2-913751-41-5
Prix : 12,00 EUR
Reliure : Broché
Thème : Littérature Poésie
Genre : Oeuvres littéraires classiques
Grange Blanche 