Je suis un grand fan d’xkcd, mais rarement parfois (très) souvent, je ne comprends rien aux concepts évoqués.
Et bien sûr, tout l’humour subtil de l’auteur m’échappe.
Il existe heureusement un wiki dédié aux explications des crobards de Randall.
En parcourant les derniers dessins, j’ai découvert quelques concepts essentiels:
- Les guerres d’édition les plus futiles sur Wikipedia (version anglaise et française)
- La loi de Futilité de Parkinson
- Le concept d’un jeu sans règles: Mapcrunch. On peut par exemple chercher l’aéroport le plus proche à partir d’un endroit choisi au hasard dans Google Street View (pourquoi pas un hôpital, une gare…)
- …
Pour vous donner une exemple, voici Countdown:
Avec sa petite phrase qui apparaît quand on passe la souris sur le dessin:
For all we know, the odds are in our favor.
Et voici la/les explications des utilisateurs du wiki…
Bon, je vous laisse, je vais chercher un hôpital à partir de là (j’ai pris du côté du panneau)…
Grange Blanche 
Thanks to you, my head hurts. And my ears are bleeding. I’ll sue
pareil, j’aurais l’air moins con en le lisant maintenant 😉
Fan moi aussi de xkcd.
Et moi non plus, je ne comprends pas tout ;->
Anyway, merci pour ce lien 🙂
Il y avait une traduction française, sur :
http://www2.lirmm.fr/~gambette/xkcd/
et :
http://xkcd.lapin.org/index.php
mais celle-ci semble être en panne…